ഒരു (സവർണ) ജാതി (സ്ത്രീ.) മാരാത്തി (പ്ര.) മാരാൻ വച്ചു മാക്കാൻ എടുക്കുക = വേനലവസാനിച്ച് മഴവരുക. ക്ഷേത്രത്തിൽ മാരാൻറെ കൊട്ടുകേൾക്കാതാവുക, പകരം തവള ശബ്ദിക്കുക. "തല്ലുകൊള്ളാൻ ചെണ്ട, പണം വാങ്ങാൻ മാരാൻ" (പഴ.)