- 
                    Subtitle♪ സബ്റ്റൈറ്റൽ- നാമം
- 
                                ഉപശീർഷകം
- 
                                രണ്ടാ തലക്കെട്ട്
- 
                                ഉപശീഷകം
- 
                                സിനിമയിലുള്ള സംഭാഷണത്തെ വിവിധ ഭാഷകളിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു സ്ക്രീനിന്റെ അടിവശത്തായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്
 - ക്രിയ
- 
                                ഉപശീർഷകം കൊടുക്കുക