കയ്യിൽക്കൊണ്ടുനടക്കുന്ന പേരുവിവരപ്പട്ടിക