ആഗ്രഹിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത

കാന്തിയില്ലായ്മ, ശോഭയില്ലായ്മ; എഴുത്തിലെ അഭംഗി

എണ്ണമില്ലാത്ത, അറിയപ്പെടാത്ത

അഗ്നിയെ നൽകുന്ന

തീവയ്ക്കുന്ന

ദഹനശേഷി നൽകുന്ന

യാഗാഗ്നി കൊളുത്തുന്ന പുരോഹിതൻ

യാഗാഗ്നി കൊളുത്തുന്ന ഋത്വിക്ക്

ചുരുങ്ങിയ, സങ്കോചംപ്രാപിച്ച

വന്നുചേരുന്ന, എത്തിച്ചേരുന്ന, വെളിക്കുനിന്നു വന്നു ചേരുന്ന

പുറത്തുള്ള

യദൃച്ഛയാ വന്നുചേർന്ന, അവിചാരിതമായ

അതിഥി, വിരുന്നുകാരൻ

അന്യൻ